How do I connect US/Canadian bank/brokerage accounts using Yodlee?

Click on the 3 dots next to the 'Bank & investments' option. It opens the 'Country Picker'. Here, select 'Rest of the world'.